ธนดล ใจงาม

อ่านต้นฉบับของคนอื่นมาสี่ปี ทั้งหนังสือ บทความยาว และคอนเทนต์บนเว็บค่ะ งานหลักคือทำให้อ่านลื่นขึ้นโดยที่เสียงของคนเขียนยังอยู่ครบ ไม่ใช่รื้อมาเขียนใหม่ให้เป็นสำนวนตัวเอง

สิ่งที่ตรวจให้เสมอคือคำผิด การเว้นวรรค คำทับศัพท์ ตัวเลข หน่วย และชื่อเฉพาะที่มักสะกดไม่ตรงกันในแต่ละบท ถ้ายังไม่มี style guide ก็ทำให้ได้ เป็นเอกสารสั้น ๆ ที่ทีมหยิบไปใช้ต่อได้จริง

ถึงตอนนี้ปิดงานไป 42 งาน มีรีวิว 32 อัน ค่าตัวชั่วโมงละ 700 บาท

รอบสุดท้ายชอบพิมพ์ออกมาเป็นกระดาษ ถือดินสอแดงนั่งอ่านที่โต๊ะกินข้าว จับผิดเจอมากกว่าอ่านบนจอทุกครั้ง