ปณิธาน มณีรัตน์

แปลให้สำนักงานกฎหมายและบริษัทข้ามชาติ ทำงานสายนี้มา 10 ปี

• ส่งมอบงานผ่านแพลตฟอร์มแล้ว 41 ชิ้น
• รีวิวจากผู้ว่าจ้าง 32 รายการ
• รับงานทั้งลูกค้าไทยและต่างชาติ

วิธีทำงาน

ไม่ทิ้งรายละเอียด. ยินดีปรับสำนวนตามคู่มือรูปแบบของลูกค้า

สื่อสารตรงไปตรงมา. ไม่ใช้ AI เขียนแทน ใช้เป็นเครื่องมือช่วยตรวจเท่านั้น

ตรงเวลา. ส่งงานตรงเวลา และแจ้งล่วงหน้าถ้าจะช้า

บริการที่รับทำ

นักแปลไทย-อังกฤษ

เอกสารกฎหมายและสัญญา

• ทำ Legal translation
• รับทำ Terminology
• ทำ Thai-English translation

Copywriter

ข้อความโฆษณาและน้ำเสียงแบรนด์

• ทำ Storytelling
• รับทำ Copywriting
• รับทำ Ad copy
• รับทำ Brand voice

นักถอดเทป

ถอดบทสัมภาษณ์และงานวิจัย

• ดูแล Attention to detail
• รับงาน Transcription
• ทำ Thai

เงื่อนไขการทำงาน

• ส่งงานเป็นงวดให้ตรวจระหว่างทาง ไม่รอจบทีเดียว
• คุยขอบเขตงานให้จบก่อน แล้วค่อยเสนอราคา
• มีคู่มือใช้งานสั้น ๆ แนบไปกับงานทุกครั้ง

คิวงานตอนนี้

รับงานทั้งครั้งเดียวและรายเดือน ทำน้อยแต่ทำให้ดี